Table 5 Cross-word mismatches between transcriptions manually aligned by a phonetician (top) versus generated by our G2P software (bottom)

(a) “nada como um almoç o ao a r livre” \(\rightarrow\) “nada como um almoç oa r livre”

a

w

m

o

s

O

\(\varnothing\)

\(\varnothing\)

a

h/

a

w

m

o

s

u

a

w

a

X

(b) pair a u m ar de arara rara no rio” \(\rightarrow\) “pair u m ar de arara rara no rio”

p

a

j

4

\(\varnothing\)

\(\texttt {u}\sim\)

m

a

h/

p

a

j

r

a

\(\texttt {u}\sim\)

\(\varnothing\)

a

X

(c) “o baile inicia às nov e e meia” \(\rightarrow\) “o baile inicia às nov i meia”

6

\(\varnothing\)

Z

n

O

v

i

\(\varnothing\)

a

j

s

n

O

v

i

i